777精品久无码人妻蜜桃,国产日本精品视频在线观看 ,国产亚洲99久久精品熟女av,brazzersvideosex欧美最新版,人人爽人人人爽人人爽

分享
Scan me 分享到微信

“法語衛(wèi)星”難以升空,孔夫子的話越來越國際化

年輕氣盛的法國總統(tǒng)馬克龍,看起來是太想在3天訪非行程中放一把衛(wèi)星了,但英吉利海峽對岸的的輿論場毫不手軟,出手就要把這“衛(wèi)星”打下來。

  年輕氣盛的法國總統(tǒng)馬克龍,看起來是太想在3天訪非行程中放一把衛(wèi)星了,但英吉利海峽對岸的的輿論場毫不手軟,出手就要把這“衛(wèi)星”打下來。

  準確說,這是顆“語言衛(wèi)星”,發(fā)射地在西非國家布基納法索首都瓦加杜古,時間是上月底。在一場面向大學生的演說中,馬龍克手舞足蹈地表示,法語不是要保護的遺產,而是可打拼的未來,法語光芒,法語魅力,不僅只屬于法國人……有了這長串鋪墊,馬克龍放出了大招:他預言,法語將成非洲第一大語言,也可能,將變身世界第一大語言。目前,講法語的人口2.74億,全球第五,而全球第一大語種是英語,英語人口達15億。

  馬克龍“第一語種說”一出,英語媒體炸了鍋。“不管馬龍克說啥,法語都不會成為第一語種,”這是英國《獨立報》3日的社論標題,社論說,雖然將來非洲孩子說法語的不少,但他們有更強大動機學英語。英國《衛(wèi)報》的評論更毒舌,所謂“法語將成最大語種”只不過是“法國式荒謬”,毫無現(xiàn)實可能性,值得探究的,倒是馬克龍在非洲“講大話” 的動機,《衛(wèi)報》稱,極言法語之重,就是在強刷法蘭西的國家存在感與份量。

  更有一些英國媒體分析,馬克龍此時為法語打Call,頗有政治考量與算計。英國脫歐進程業(yè)已啟動,而默克爾在德國組閣正陷僵局,以歐盟新晉領袖自居的馬克龍躊躇滿志,儼然要推進法語“霸業(yè)”,推動法國在歐盟內全面復興。法國頗有政壇聲音,認為英國退歐,作為歐盟委員會三大主要工作及書寫語種之一的英語,也應退出,或者至少應降等,不能再與法語及德語平起平坐。

  真要溯源,海外推廣法語,幾乎就是法國人不變的傳統(tǒng),也是不變的“大國雄心”。比馬克龍“語言衛(wèi)星”還早3年,投資銀行 Natixis就發(fā)布報告,預言到2050年,法語將取代英語與漢語,成為世界第一語種。半個世紀前,時任總統(tǒng)戴高樂就于1966年成立高級專門委員會,其全部使命是“捍衛(wèi)并推廣法語”。成立于18世紀的著名機構法蘭西學院,幾乎將英語視同“仇寇”,不但對法語中冒出的諸如“email”(電郵)、“weekend”(周末)等英語外來詞極度警惕,還曾留下讓外界嘩然的 “捍衛(wèi)者言”:在法國大學里以英文授課,等同“語言叛國”。

  甚至,法國人推廣法語的勁頭,也蔓延到了器物層面,法國政府去年判定,全球通行的電腦鍵盤結構不利敲出完美的法語,因此,遂制定針對法語用戶的全新鍵盤布局設計,作為制造商標準指引。

  但是,這些年法語推廣的尷尬現(xiàn)實是,雖然推動者用盡洪荒之力,但法語國際化進展難如人意?!都~約時報》3年前曾撰文點贊紐約市公立教育系統(tǒng)的雙語教學努力,稱法語已成西班牙語及漢語之后的校園第三大外語,孰料此文竟招來哥倫比亞大學語言學教授麥克霍特爾的強烈反彈,他在《新共和》雜志火力全開,單是標題就讓法國人心碎一地:我們別再假裝法語是重要語種了(Let's Stop Pretending That French Is an Important Language)。

  法語推廣的偉大理想為何照不進現(xiàn)實?或者套用馬克龍的語式,一種語言的光茫與魅力,究竟來自何方?英國《獨立報》分析,一般認為有兩大推手:一為網絡集群效應,一為路徑依賴。所謂網絡集群效應是指,當一種語言的應用群體也就是“用戶網絡”足夠大,外部世界的入網動機就足夠強烈。而路徑依賴是說,長期來看,初始條件對最終結果有重要影響。以英語之勃興為例,這和英國作為十九世紀日不落帝國的強勢存在,以及20世紀初的盎格魯文化霸權及美國的經濟強勢,密不可分。

  對此分析框架,可以認同,但對所謂路徑依賴的過分強調不以為然。尤其對英法兩國,這更像是緬懷過往帝國時光的隱性表達。實際上,更應探究的是語言應用推廣的網絡集群效應。那么,一種語言應用的網絡集群如何擴展?推手不外有三:其一,硬實力加持。其二,制度平臺助推。其三,經典場景激勵。筆者相信,這三大推手無一不是突破路徑依賴的重要力量。

  語言推廣當屬軟實力范疇,但沒有硬實力支撐,軟實力很難走得遠走得長。法蘭西做了這么多年的法語大夢,一直止于夢想,說白了,還是國家實力乃至吸引力都有限。不難預期,隨著“一帶一路”倡議火熱推進,會有多少沿線國家效法越南,把漢語列為初級教育的第一外語?而語言學習激勵的經典場景,2017年最讓人印象深刻的一幕,莫過于故宮“習特會”中,特朗普特別展示外孫女預錄的中文歌曲與古詩視頻,習近平笑夸女孩的中文要打“A”。

  這樣看來,只要語言推廣網絡集群的三大推手力出一孔,加上中國人口基數(shù)的規(guī)模效應,漢語在將來成為“全球用戶”最多的第一語種,實屬大概率事件。一位中文讀者在網上面對英吉利海峽兩岸圍繞“第一語種”爭議所發(fā)的跟貼銳評:漢語笑而不言。

  是的,當此新時代,漢語絕對有這個文化自信。

喜歡您正在閱讀的內容嗎?歡迎免費訂閱泰伯每周精選電郵。 立即訂閱

參與評論

【登錄后才能評論哦!點擊

  • {{item.username}}

    {{item.content}}

    {{item.created_at}}
    {{item.support}}
    回復{{item.replynum}}
    {{child.username}} 回復 {{child.to_username}}:{{child.content}}

更多精選文章推薦