泉州的老街巷多，景點(diǎn)也多。來(lái)泉州的游客，不少免不了要拿著張地圖。如果是外國(guó)游客，因?yàn)檎Z(yǔ)言的不通，更需要一份指引。

　　為了讓更多的人了解、認(rèn)識(shí)泉州，三名80后泉州女生，在一年多的實(shí)地考察后，繪制出了一份中英文泉州旅游地圖。這份地圖一經(jīng)推出便獲得了外國(guó)朋友的好評(píng)，接下來(lái)，她們還將繼續(xù)完善這份地圖。

　　三名女生中，黃靜琳是對(duì)外漢語(yǔ)教師。因?yàn)榻?jīng)常要和外國(guó)人打交道、制作英文旅游路線，她便萌生了制作一份中英文地圖的想法。她和朋友黃薇霖、盧超穎商討后，便開(kāi)始了“制圖之旅”。

　　雖然三人分散在泉州、廈門等地工作，聚少離多，但為了保證地圖的真實(shí)性和準(zhǔn)確性，她們利用業(yè)余時(shí)間，走遍了泉州的景點(diǎn)。黃靜琳說(shuō)，為了繪制這份地圖，她畫的草稿圖，多到自己都數(shù)不清了。每次，她都先將草稿交給外國(guó)朋友，讓他們按照草稿圖游玩，再收集十幾個(gè)國(guó)家的朋友的反饋，進(jìn)行修改。

　　最終，三人確定了5條文化旅游路線。每一條路線，都包含了美食、購(gòu)物等內(nèi)容，力求展現(xiàn)泉州的多元魅力。在去年12月印刷出的地圖上，這5條路線分別使用不同的顏色進(jìn)行了標(biāo)注，簡(jiǎn)潔明了。

　　此外，地圖上，不僅有詳細(xì)的公交、機(jī)嘗火車站等實(shí)用信息，而且考慮到中西文化差異，她們還特別在細(xì)節(jié)上做了處理。黃靜琳說(shuō)：“外國(guó)人旅游注重體驗(yàn)，通常喜歡步行或者騎車。考慮到這點(diǎn)，我們挑選了適合步行或者騎車的景點(diǎn)。還有一些外國(guó)人喜歡的速食店，我們也在地圖上注明，方便他們查找。”

　　走訪了那么多景點(diǎn)，三名女生對(duì)泉州老街巷的印象最深刻，并在地圖上標(biāo)記了15條老街巷。

　　“我一開(kāi)始就想從這些老街巷入手，它們有很多泉州人生活的印記，非常有泉州特色。”黃靜琳說(shuō)，“走訪景點(diǎn)其實(shí)也是重新認(rèn)識(shí)泉州的過(guò)程。除了我們耳熟能詳?shù)拈_(kāi)元寺、清源山外，我們還發(fā)現(xiàn)了一些可能很多泉州人都不知曉的地方，像白狗廟等，它們其實(shí)有很深刻的泉州文化內(nèi)涵。”