北京時間2月11日凌晨消息，谷歌日前在官方博客上發(fā)表了題為“還電于民（Power to the people）”的文章，以下為全文。

　　先讓我們來想象一下，要在一家沒有定價的商店里堅持一項預算有多么困難，而我們目前支付電費的方式在很大程度上與此類似。每個月底，公用事業(yè)公司都會發(fā)來賬單，但賬單上幾乎沒有列出細目。大多數(shù)人不知道他們的電器耗電量，或是賬單金額在不同季節(jié)會提高多少。

　　事實上，研究顯示，如果人們能夠獲得家用電能的詳細信息，則其每個月的電費可節(jié)省5%到15%。聽起來好象不多，但如果一半的美國家庭都能把電能需求削減10%，則將相當于在美國公路上行駛的汽車數(shù)量減少800萬輛。

　　谷歌的任務是“組織全球信息，使得人人都能獲取這些信息，并使其變得有用”。我們認為，消費者有權獲得有關家庭用電的詳細信息。我們正從幾個方面著手應對這一挑戰(zhàn)，如政策倡導和開發(fā)消費者工具等，甚至在智能電網(wǎng)公司進行投資。我們一直都在參與同華盛頓政府以及美國和世界其他地區(qū)的公共機構之間的對話，來宣傳投資“智能電網(wǎng)”建設的必要性，旨在將上個世紀50年代的電網(wǎng)進化到數(shù)字時代的電網(wǎng)。

　　需要特別指出的是，要向個人消費者和公用事業(yè)公司同時提供實時的能源信息，那么就必須在家庭中安裝名為“智能電表”的先進電表。目前，全球總共有約4000萬塊智能電表正在使用，另有1億塊將在未來幾年中投入使用。

　　但是，光使用智能電表也還是不夠的，同時還需要采取一種戰(zhàn)略，讓消費者能輕松地獲取電能信息，這就是我們認為應將開放協(xié)議和開放標準作為智能電網(wǎng)項目基石的原因所在，它們能促進創(chuàng)新、推動競爭并在智能電網(wǎng)的進化過程中為消費者提供更多信息。

　　我們認為，消費者的個人用電數(shù)據(jù)應當歸屬于個人所有，且應以開放標準和非所有權的模式提供給消費者。消費者應當擁有允許哪些人查看這些數(shù)據(jù)的控制權，還應擁有一系列廣泛服務的自由選擇權，來幫助他們理解這些數(shù)據(jù)并從中獲益。消費者要想獲得有關我們政策建議的更多細節(jié)，可查看我們昨天向加利福尼亞州公用事業(yè)委員會提交的文件。

　　除了政策倡導以外，我們還正在制作消費者工具。過去幾個月中，我們的工程師已經(jīng)開發(fā)出了一種名為“Google PowerMeter（谷歌電表）”的軟件工具，這種工具能幫助消費者在電腦上獲取接近于實時的家用電能信息。Google PowerMeter尚未面向公眾推出，我們正在谷歌員工中首先測試這款工具。

　　不過，我們正在與公用事業(yè)公司和獨立設備制造商建立伙伴關系，將以試點方式逐步推出Google PowerMeter。一旦有機會，我們就將讓更多人能使用這款工具。

　　要向消費者提供詳細的電能信息，沒有什么萬能的解決方案，這需要聯(lián)邦及各州政府、公用事業(yè)公司、設備制造商和軟件工程師的共同努力，幫助他們更加聰明地用電。