美國紐約時報報道，天文學家稱，朝鮮衛(wèi)星的控制和平衡裝置出現故障，也沒有發(fā)回任何信號，種種跡象表明衛(wèi)星可能已經失敗，變成“死衛(wèi)星”。以下為文章要點：

　　天文學家報告稱，上周發(fā)射進入太空的朝鮮衛(wèi)星看起來在軌道上翻轉，很有可能成了一顆“死”衛(wèi)星。這個顯著的失敗不會導致衛(wèi)星短期內墜回地球，但似乎是對朝鮮發(fā)射圓滿勝利說法的一個重大打擊。

　　自上周發(fā)射以來，美國方面有很多觀點都認為衛(wèi)星沒有在進行工作，世界各地的天文學家把望遠鏡對準天空，但一無所獲。

　　對火箭和太空發(fā)射活動進行跟蹤的哈佛史密森尼天體物理中心的專家麥克道爾稱：“朝鮮衛(wèi)星在螺旋或者在翻轉，我們未收到任何傳回的信號。這兩種可能狀態(tài)與衛(wèi)星目前沒有活動的現象是最符合的。”

　　有報道稱，朝鮮衛(wèi)星體積與洗衣機差不多，攜帶有照相機以觀察地球，這一任務要求衛(wèi)星保持相對穩(wěn)定性。麥克道爾說，衛(wèi)星翻轉意味著控制和穩(wěn)定衛(wèi)星的星上設備發(fā)生了故障。

　　射電天文學家也沒能從衛(wèi)星上收到任何信號，光學觀測設備發(fā)現衛(wèi)星緩慢旋轉時發(fā)出忽明忽暗的光。麥克道爾說：“很顯然，對于朝鮮人來說，這一任務的火箭部分運轉情況非常好，衛(wèi)星進入了正確的軌道，但更多的證據顯示，衛(wèi)星在上升階段或在上升完成不久后發(fā)生了故障。”

　　居住在南非開普敦的退休專業(yè)天文學家格雷格-羅伯特斯上周日稱，他能夠觀察到朝鮮衛(wèi)星每隔一段時間就會閃光，衛(wèi)星看上去是在有規(guī)律的反轉。他昨日稱，新的觀測表明，衛(wèi)星每隔近16秒就會達到其最大亮度。他表示，仍需進行更多觀測以證實衛(wèi)星在翻轉，不過，沒有發(fā)回信號以及沒有其它“生命信號”表明，衛(wèi)星要么處于睡眠狀態(tài)的，要么就成了死衛(wèi)星。

　　數十年一直對衛(wèi)星進行跟蹤、運作著一個衛(wèi)星觀測者網站的英國射電天文學家羅伯特-克里斯蒂稱，他在朝鮮衛(wèi)星發(fā)射后連續(xù)數天傾聽衛(wèi)星信號，但卻什么也沒有聽到，也沒有發(fā)現任何可能的信號?？死锼沟僬f：“我仍沒有排除信號出現的可能性，但朝鮮官員已錯過了借衛(wèi)星發(fā)回信號進行宣傳的機會。”

　　在衛(wèi)星進行觀測的多倫多觀天者泰德-摩爾克贊稱，翻轉不會對軌道降低和衛(wèi)星落回地球產生重大影響，即使衛(wèi)星再度進入大氣層，也將被高速產生的高溫所燒毀。摩爾克贊稱：“朝鮮衛(wèi)星將在那里至少滯留數年，真正的問題是衛(wèi)星是否在運轉。到目前為止，它看起來正在毫無目的地旋轉。”